Linkovi

Bušov govor u Ujedinjenim nacijama - 2002-09-12


Predsednik Buš je posvetio veæinu svoga govora nabrajanju kršenja rezolucija Ujedinjenih nacija od strane Iraka posle Zalivskog rata. On ih je nazvao dekadom nepoštovanja svetskih zahteva za odricanjem od oružja masovnog uništavanja, dekadom podrške terorizmu, ugnetavanja svog naroda i napada na susedne zemlje. Predsednik je izjavio da se svet sada suoèava sa testom a Ujedinjene nacije sa teškim i odluènim momentom. On je dodao da bi svetska organizacija trebalo odmah da zatraži od Iraka da se povinuje zahtevima ili da se suoèi sa svojom politièkom nebitnošæu.

”Da li rezolucije Saveta bezbednosti treba poštovati i sprovoditi, ili ih treba gurati u stranu bez posledica? Hoæe li Ujedinjene nacije poslužiti onome zbog èega su osnovane ili æe postati irelevantne? Sjedinjene države pomogle su da se osnuje Svetska organizacija. Mi želimo da Ujedinjene nacije budu efikasne, poštovane i uspešne. Želimo da rezolucije svetski najvažnije multilateralne organizacije budu sprovedene. Trenutno, te rezolucije iraèki režim unilateralno izbegava.“

Buš nije uputio specifiènu pretnju da æe koristiti silu protiv Iraka, ali je istakao da æe akcija biti neizbežna ukoliko Ujedinjene nacije ne stanu snažnije iza zahteva da se Sadam Husein razoruža. On je ocenio da svet ne može da stoji po strani i ne èini ništa dok se opasnost raste, te da su Sjedinjene države spremne da zauzmu odluèan stav zbog svoje bezbednosti i zbog prava i oèekivanja celog èoveèanstva.

”Ukoliko nam se iraèki režim ponovo suprotstavi, svet mora da povuèe svestan i odluèan potez. Saradjivaæemo sa Savetom bezbednosti u pronalaženju neophodnog rešenja. Ali, u namere Sjedinjenih država ne treba sumnjati. Rezolucije Saveta bezbednosti biæe sprovedene. Pravedni zahtevi za mirom i bezbednošæu biæe ispunjeni i preduzimanje akcije biæe neizbežno. Režim koji je izgubio legitimitet izgubiæe i vlast.“

Generalnu skupštinu je nešto pre Bušovog govora otvorio Generalni sekretar Kofi Anan. On je pozvao Irak da ispuni svoje obaveze i naglasio da æe Savet bezbednosti morati da se suoèi sa svojom odgovornošæu ukoliko se prkos Iraka nastavi. U isto vreme, Anan je snažno apelovao, implicitno se obraæajuæi Bušovoj administraciji, da sve zemlje treba da dejstvuju u okviru legitimiteta koji im pruža organizaciona struktura Ujedinjenih nacija.

”Bilo koja država, ukoliko je napadnuta, ima pravo na samoodbranu po èlanu 51 Povelje UN-a. Izvan toga, kada države odluèe da koriste silu u suoèavanju sa pretnjom miru i bezbednosti na širem, medjunarodnom nivou, nema boljeg sredsva od jedinstvenog legitimiteta koji pružaju Ujedinjene nacije.“

Jedna visoka zvaniènica Bušove administracije koja je posle oba govora razgovarala sa novinarima, izjavila je da Sadam Husein jednostrano izaziva jednu multilateralnu organizaciju, Ujedinjene nacije. Ona je ocenila da predsednik Buš mora da zadrži pravo izbora naèina na koji æe zaštititi amerièke nacionalne interese. Ista zvaniènica izjavila je da bi administracija želela da amerièki Kongres podrži vojnu akciju protiv Iraka ukoliko do nje dodje. Ona je ocenila da bi bila ”šteta“ ukoliko Kongres ne bude jednoglasan po tom pitanju, posebno pošto je predsednik Buš svoje predloge izneo na zasedanju Generalne skupštine UN-a.

XS
SM
MD
LG