Linkovi

Merijam-Vebster: pandemija - reč godine


Reč pandemija u rečniku Merijam-Vebster u Vašingtonu.

Da vam je zadatak bio da izaberete reč koja se izdigla iznad većine ostalih 2020 - koja bi reč to bila? Očekivano, rečnik Mariam-Vebster objavio je da je "pandemija" reč godine 2020.

"To verovatno nikoga nije posebno šokiralo", izjavio je za agenciju AP Piter Sokolovski, glavni urednik Merijam-Vebstera.

"Često, velika medijska priča ima neku stručnu, tehničku reč koja se dovodi u vezu sa njom a u ovom slučaju, reč pandemija nije samo tehnička već je ušla u opštu upotrebu. To je verovatno reč kojom ćemo, u budućnosti, opisivati ovaj period u kome smo", kaže Sokolovski.

Reč je dobila urgentnost u martu, kada je kriza sa koronvirusom zvanično proglašena pandemijom, ali je počela da se učestalo pojavljuje u pretragama na Merijam-Vebsterov sajtu (Merriam-Webster.com) još u januaru i ponovo u februaru, kada su se dogodili prvi smrtni slučajevi u SAD a epidemija izbila na brodovima za krstarenje.

11. marta, kada je Svetska zdravstvena organizacija proglasila izbijanje koronavirusa pandemijom, pretrage te reči na Vebsterovom vebsajtu su dramatično skočile, a interesovanje za reč je ostalo značajno visoko tokom cele godine, ističe Sokolovski.

Značajno - znači da su pretrage reči "pandemija" 11. marta bile 115,806% veće u odnosu na isti datum godinu dana ranije.

Pandemija, koja ima korene u latinskom i grčkom jeziku, je kombinacija reči "pan" koja znači svi i "demos" - narod, odnosno stanovništvo. Demos je takođe koren reči "demokratija", podseća Sokolovski. Reč pandemijia potiče iz sredine 17. veka, i korišćena je u širem smislu da bi značila "univerzalno" a konkretnije je korišćena u jednom medicinskom tekstu 1660-ih. Reč je korišćena posle pojava kube u srednjem veku, kaže direktor Marijam-Vebstera.

On pripisujue povećanu potragu za rečju pandemija ne samo onima koji nisu znali šta znači već ljudima koji su želeli da saznaju više detalja, ili nađu utehu.

"Vidimo da se reč "ljubav" često pretražuje oko Dana zaljubljenih, a "rog izobilja" ("cornucopia") za Dan zahvalnosti", priča Sokolovski. "Ljudi traže značenje reči kao što je "nadrealno" u trenucima nacionalnog šoka ili tragedija. Rečnici su početak procesa kada organizujete svoje misli."

Merijam-Vebster je brzo reagovao u martu da bi dodavao i osvežavao značanje pojmova koji se odnose na pandemijiu. Dok "koronavirus" decenijama stoji u rečniku, "Kovid-19" je kao reč nastala u februaru. Trideset četiri dana kasnije, Merijam-Vebster ga je postavio u svoj onlajn rečnik, uz nekoliko desetina drugih reči čije je značenje revidirano da bi odrazilo zdravstvenu krizu.

"Ovo je najkraći vremenski period od kada je neka novoiskovana reč dospela u rečnik", kaže Sokolovski. "Reč je sadržala toliku hitnost."

Koronavirus je bio u najužem izboru za reč godine, kako je ušao u svakodnevni rečnik. Karantin, asimptomatičan, mamba, ikona, kraken, antebellum, šadenfrojde, i malarkey (besmislica - reč koju je u izbornoj kampanji koristio demokrata Džo Bajden) su takođe bili u konkurenciji na osnovu povećane pretrage posle nekih specifičnih događaja.

Posebno interesantna reč za "štrebere" kao što je Sokolovski, koji je leksikograf, je karantin. Reč ima koren u italijanskom a korišćena je za vreme kuge - "crne smrti" u prvoj deceniji 14. veka, da bi označila period koliko je novi brod koji bi uplovio u neku luku morao da čeka pre iskrcavanja putnika, da bi se sprečilo širenje bolesti. Reč "quar" u korenu karantina potiče iz reči četrdeset - koliko je trajalo propisano čekanje.

Reč mamba je više pretraživana nakon što je u januaru poginuo slavni košarkaš Kobi Brajant, čiji je nadimak bio "crna mamba". Veliki broj ljudi je istraživao značenje reči "kraken" u julu, kada je novi hokejaški tim iz Sijetla izabrao mitsko morsko čudovište za svoje ime, na predlog navijača.

Kada je kantri grupa Lejdi Antebelum promenila ime u Lady A, Vebsterov rečnik je u junu primetio povećano interesovanje za reč "antebellum" - koja znači predratno doba, posebno pre američkog građanskog rata. "Malarkey" je privukao pažnju zahvaljujući Bajdenu a reč ikona je bila u brojnim naslovima posle smrti kongresmena Džona Luisa i sudije Vrhovnog suda Rut Bejder Ginzberg.

Sajt Merijam-Vebster ima oko 40 miliona korisnika mesečno i oko 100 miliona pregleda stranica svakog meseca.

Facebook Forum

XS
SM
MD
LG