Linkovi

Kimberli Taunsend: Zašto sam obradila Bajagu i EKV


Kimberli Taundsend (Foto: Ambe J. Williams)

U Americi, ona je folk-pop umetnica u usponu, sa publikom koja je, ovih dana, prati na YouTube kanalu i društvenim medijima. U Srbiji je postala viralna zvezda zahvaljujući obradama dve pesme – Bajagine “Od kada tebe volim” i “Srce” legendarnog rok benda Ekatarina Velika.

"Toliko mi znači što čujem da su ljudi u Srbiji voleli te obrade", kaže za Glas Amerike Kimberli Taunsend, kantautorka iz Njujorka.

"Znala sam sve vreme da želim da obradim neku srpsku pesmu. Srpska kultura je veliki deo mog života, moj muž je iz Srbije i njena kultura je utkana u moj život. Znala sam da želim da srpska pesma bude jedna od 52 obrada, htela sam da istražim različite žanrove i umetnike i različite načine izražavanja osećanja u tim pesmama... Volimo Bajagu, u kući slušamo razne srpske umetnike. Nisam odmah znala koja će to pesma biti, ali nakon što sam slušala razne pesme, razmišljala sam - koja me je najviše dirnula?”

Kimberli Taunsend: Srbija je moja druga kuća
please wait

No media source currently available

0:00 0:05:56 0:00

Glas Amerike: Da li je bilo teško pevati na srpskom?

Kimberli Taunsend (uz smeh): “Prvo, ponosna sam što sam razumela pitanje (na sprskom). Volim srpski jezik, to je bio izazov, neka vaša slova “lj” i “nj” su teška, padeži, govorni jezik, stalno nešto pogrešim. U kući govorimo mešavinu engleskog i srpskog, i nekada se trudimo da jedan dan nedeljno govorimo samo na srpskom."

"Razumem dosta, mogu da govorim malo ali ne tečno, i nije da kad slušam pesmu razumem sve reči, imam samo opštu predstavu o čemu je reč u njoj. Često, kada osetim emotivnu vezu sa nekom pesmom pitam Ogija - o čemu se radi u njoj i on mi ispriča. Onda pročitam engleski prevod, jer meni je važan tekst, kako se osećam zbog reči pesme, osećanja koje umetnik želi da podeli, poezije...Čula sam obradu pesme "Od kada tebe volim", Ogi mi je pokazao živi nastup Divne kako peva tu pesmu i skoro sam se rasplakala. Rekla sam - to je sigurno pesma koju ću da obradim! On je rekao – srce će da mi eksplodira ako obradiš tu pesmu, biće sjajno."

Kimberli Taunsend kaže da je za nju pevanje na srpskom jeziku bilo drugačije nego govor, jer je u pitanju - prevođenje emocija.

"Interesantno je, nešto klikne u jednom trenutku. Ne govorim tečno srpski ali nešto se dogodi dok pripremam pesmu, kada se odjednom ona pojavi u meni i ja jasno razumem o čemu se u pesmi radi. Moje telo i srce razumeju iako ne govorim tečno jezik."

Novi album Kimberli Taunsend zove se "History and the Heart of It". (Foto: Ambe J. Williams)
Novi album Kimberli Taunsend zove se "History and the Heart of It". (Foto: Ambe J. Williams)

Dve pesme na srpskom jeziku su deo projekta 52 nedelje – 52 obrade, koji je Kimberli započela kada se krajem 2019. vratila sa svoje prve turneje, u toku koje je svoju originalnu muziku izvodila po malim, intimnim klubovima i kafeima jer, kako kaže, još nije dovoljno poznata da napuni veće sale.

Svakog petka tokom 2020. je postavljala na YouTube po jednu obradu svojih omiljenih pesama.

"Na isti način kao što sam odabrala “Od kada tebe volim”, izabrala sam pesme nekih od omiljenih kantautora - Džoni Mičel, Boba Dilana, Trejsi Čepmen. To su ljudi kojima sam se divila celog života, i drago mi je što sam mogla da podelim sa drugima – ovako ja čujem tu pesmu u svom srcu i ovako je izražavam. Ponekad zvuči slično originalu, ponekad ne.”

Kimberli dodaje da je odrasla uz muziku koju su slušali njeni roditelji a kasnije otkrila "svoje" umetnike.

"Reždina Spektor, Ingrid Majklsen, Megi Rodžers, Fiona Epl, Tobi Klark... Inspirišu me pesme koje pričaju neku priču i obrađuju emocije. Mislim da je ranjivost – supersnaga. Muzika je moja katarza, moj lični način da obradim sve što osećam u životu.

Kimberli i njen suprug Ogi tokom posete Novom Sadu (porodična fotografija)
Kimberli i njen suprug Ogi tokom posete Novom Sadu (porodična fotografija)

Kimberli Taunsend se školovala u oblasti muzičkog pozorišta, planirala karijeru na Brodveju, neko vreme živela u Londonu i studirala glumu a poslednjih godina se profesionalno bavi muzikom iako još ne može da živi samo od umetnosti, ali se nada da će uskoro to biti njen jedini posao. Portal za nezavisnu muziku "Rivue" nazvao ju je budućnošću folk muzike. Kada prođe pandemija, volela bi i da održi koncert u Srbiji.

"Dobila sam puno poruka o tome i odgovor mi je uvek: naravno. Suprug mi je rođen i odrastao u Srbiji, i idemo često, pre pandemije smo naravno išli češće. Ponekad idemo dva puta godišnje, nekad jednom u dve godine u zavivnosti od rasporeda ali to je isto kuća. Mnogo ljudi mi je pisalo da vidi koja je moja veza sa Srbijom i bila mi je čast da kažem da je to moja druga kuća, pola naše porodice živi tamo, pola našeg srca."

Facebook Forum

XS
SM
MD
LG