Porodica Papas priprema se za selidbu iz Kalifornije u Teksas
Pad migracije u SAD
Recesija i kolaps industrije nekretnina u Sjedinjenim Državama uzrokuju selidbu mnogih Amerikanaca u potrazi za poslom i jeftinijim stanovanjem. Medjutim, jedan istraživač na Univerzitetu države Kalifornije kaže da je, od početka recesije, došlo do neočekivanog pada migracije unutar Sjedinjenih Država. On to naziva 'fenomenom ostanka kod kuće'. Medju onima koji se sele, mnogi to čine izmedju Kalifornije i Teksasa.
Od dnevne sobe do kuhinje, svaki deo porodičnog života se pakuje i seli.
„Uzbudljivo je radovati se promeni i novoj avanturi.“
Taki Papas i njegova četvoročlana porodica, koji su živeli u Kaliforniji, sele se u Teksas. Pošto je otpušten pre više od šest meseci, Papas je nedavno dobio posao u Ostinu u Teksasu. Njegova supruga Mejbin kaže da je stambeni smeštaj u Teksasu upola jeftiniji nego u Kaliforniji.
„Najveća stvar je da ne kupujemo kuću odmah, mada bismo mogli to sebi da priuštimo u Ostinu, dok ovde ne možemo.“
„U Teksasu nema državnog poreza na zaradu što takodje pomaže.“
Papasovi nisu jedina porodica koja napušta Kaliforniju zbog ekonomije. Ta država trenutno ima jednu od najvećih stopa nezaposlenosti u Americi. Majkl Stol sa Univerziteta države Kalifornije u Los Andjelesu proučava migracije unutar Sjedinjenih Država.
„Ljudi su bez posla, a nezaposlenosti traje duže nego ranije. Mnogi se sele delimično i da bi našli posao.“
Preko dva miliona ljudi se u potrazi za poslom iselilo iz Kalifornije
Najnoviji podaci biroa za popis stanovništva od 2007. do 2009. ukazuju da se preko dva miliona ljudi iselilo iz Kalifornije, inače najmnogoljudnije države u Americi, posle pada berze i početka ekonomske krize. Njihova glavna destinacija bio je Teksas, druga najmnogoljudnija savezna država. Ros de Vol je izvršni direktor ekonomskog istraživanja u Institutu Milken.
„Teksas ima energiju, ima naftu i prirodni gas i dobro je prošao u vreme recesije. Teksas izvozi u Meksiko koji nije tako teško pogodjen.“
Gotovo 12 odsto stanovnika Kalifornije koji su napustili tu državu odselilo se u Teksas. Medjutim, više od milion Teksašana se takodje preselilo.
„Od svih mesta u koja su se Teksašani selili od 2007., Kalifornija je na vrhu.“
Nešto preko 10 odsto Teksašana koji su napustili Teksas otišlo je u Kaliforniju. Majkl Stol kaže da su tržište nekretnina i gradjevinska industrija u Kaliforniji bili pogodjeni, ali je ta država zabeležila rast u sektoru tehnologije, drugim granama industrije i trgovini. Medjutim, Ros de Vol sa instituta Milken kaže da ga brine to što se u Kaliforniji ne otvaraju potencijalna radna mesta zbog tamošnje poslovne klime.
„Za dozvolu za izgradnju novog šoping mola u Teksasu potrebno je najviše tri do četiri meseca. Za istu dozvolu u Kaliforniji mogle bi biti potrebne tri godine.“
De Vol strahuje da bi firme sa sedištem u Kaliforniji mogle da reše da prošire poslovanje u drugim državama poput Teksasa.
„Na primer, kompanija Epl sklopila je pre godinu dana ugovor sa snabdevačem za Ajped sa oko 100 zaposlenih na području Ostina i najavila dalje proširenje operacija na toj lokaciji.“
Medjutim, postoji pozitivan trend i u Kaliforniji. U prvom kvartalu ove godine više od polovine svih investicionih fondova u Sjedinjenim Dravama investiralo je u Kaliforniji. Majkl Stol zaključuje da izgleda da je dominantan trend da, kada se Amerikanci sele, idu u južne i zapadne delove zemlje.
Intro: Recesija i kolaps industrije nekretnina u Sjedinjenim Državama uzrokuju selidbu mnogih Amerikanaca u potrazi za poslom i jeftinijim stanovanjem. Medjutim, jedan istraživač na Univerzitetu države Kalifornije kaže da je, od početka recesije, došlo do neočekivanog pada migracije unutar Sjedinjenih Država. On to naziva 'fenomenom ostanka kod kuće'. Medju onima koji se sele, mnogi to čine izmedju Kalifornije i Teksasa.
Text: Od dnevne sobe do kuhinje, svaki deo porodičnog života se pakuje i seli.
Taki Papas, STANOVNIK KALIFORNIJE
„Uzbudljivo je radovati se promeni i novoj avanturi.“
Taki Papas i njegova četvoročlana porodica, koji su živeli u Kaliforniji, sele se u Teksas. Pošto je otpušten pre više od šest meseci, Papas je nedavno dobio posao u Ostinu u Teksasu. Njegova supruga Mejbin kaže da je stambeni smeštaj u Teksasu upola jeftiniji nego u Kaliforniji.
Mejbin Papas, STANOVNICA KALIFORNIJE
„Najveća stvar je da ne kupujemo kuću odmah, mada bismo mogli to sebi da priuštimo u Ostinu, dok ovde ne možemo.“
Taki Papas, STANOVNIK KALIFORNIJE
„U Teksasu nema državnog poreza na zaradu što takodje pomaže.“
Papasovi nisu jedina porodica koja napušta Kaliforniju zbog ekonomije. Ta država trenutno ima jednu od najvećih stopa nezaposlenosti u Americi. Majkl Stol sa Univerziteta države Kalifornije u Los Andjelesu proučava migracije unutar Sjedinjenih Država.
Majkl Stol, UNIVERZITET DRŽAVE KALIFORNIJE
„Ljudi su bez posla, a nezaposlenosti traje duže nego ranije. Mnogi se sele delimično i da bi našli posao.“
Najnoviji podaci biroa za popis staniovništva od 2007. do 2009. ukazuju da se preko dva miliona ljudi iselilo iz Kalifornije, inače najmnogoljudnije države u Americi, posle pada berze i početka ekonomske krize. Njihova glavna destinacija bio je Teksas, druga najmnogoljudnija savezna država. Ros de Vol je izvršni direktor ekonomskog istraživanja u Institutu Milken.
Ros De Vol, INSTITUT MILKEN
„Teksas ima energiju, ima naftu i prirodni gas i dobro je prošao u vreme recesije. Teksas izvozi u Meksiko koji nije tako teško pogodjen.“
Gotovo 12 odsto stanovnika Kalifornije koji su napustili tu državu odselilo se u Teksas. Medjutim, više od milion Teksašana se takodje preselilo.
Majkl Stol, UNIVERZITET DRŽAVE KALIFORNIJE
„Od svih mesta u koja su se Teksašani selili od 2007., Kalifornija je na vrhu.“
Nešto preko 10 odsto Teksašana koji su napustili Teksas otišlo je u Kaliforniju. Majkl Stol kaže da su tržište nekretnina i gradjevinska industrija u Kaliforniji bili pogodjeni, ali je ta država zabeležila rast u sektoru tehnologije, drugim granama industrije i trgovini.
Medjutim, Ros de Vol sa instituta Milken kaže da ga brine to što se u Kaliforniji ne otvaraju potencijalna radna mesta zbog tamošnje poslovne klime.
Ros De Vol, INSTITUT MILKEN
„Za dozvolu za izgradnju novog šoping mola u Teksasu potrebno je najviše tri do četiri meseca. Za istu dozvolu u Kaliforniji mogle bi biti potrebne tri godine.“
De Vol strahuje da bi firme sa sedištem u Kaliforniji mogle da reše da prošire poslovanje u drugim državama poput Teksasa.
Ros DeVol, INSTITUT MILKEN
„Na primer, kompanija Epl sklopila je pre godinu dana ugovor sa snabdevačem za Ajped sa oko 100 zaposlenih na području Ostina i najavila dalje proširenje operacija na toj lokaciji.“
Medjutim, postoji pozitivan trend i u Kaliforniji. U prvom kvartalu ove godine više od polovine svih investicionih fondova u Sjedinjenim Dravama investiralo je u Kaliforniji. Majkl Stol zaključuje da izgleda da je dominantan trend da, kada se Amerikanci sele, idu u južne i zapadne delove zemlje.
