Uprkos dva poraza u poslednje tri utakmice, hokejaši Bafala su zadržali ubedljivo vođstvo u Istočnoj konferenciji, a dva uzastopna poraza u duelima sa kanadskim timovima zaustavila su Detroitov pohod ka čelu NHL Zapada.
Posle poraza od Otave na domaćem ledu 4:2, Bafalo je pretrpeo ubedljiv poraz i u kanadskoj prestonici 4:1. Ova pobeda Otave bila je tek treća u poslednjih jedanaest utakmica ovog tima. U ostalim utakmicama Istočne konferencije, Nju Džersi je, zahvaljujući briljantnim odbranama veterana Brodura, savladao domaći Toronto 2:1. Dva gola Mark Rekija doprinela su zasluženoj pobedi Picburga nad gostujućim Njujork Rejndžersima 3:1, a čak 43 odbrane rezervnog golmana Majk Danama donele su pobedu Njujork Ajlandersima 4:1 na gostovanju u Floridi. Montreal je lako izašao na kraj sa neubedljivim gostima iz Atlante 3:1, a pobeda nad gostujućim Vašingtonom u produžecima 3:2, bila je četvrta uzastopna za hokejaše Bostona. Detroit je u petak poražen u Kalgariju 4:1, a onda je sutradan pružio nešto bolju partiju na gostovanju u Edmontonu gde je, igrajući bez startnog golmana Hašeka, izgubio posle izvođenja penala 4:3. Kolumbus je posle poraza u Nešvilu 4:2 dospeo na samo začelje Zapadne konferencije, a dva gola i asistencija krila Aleksandra Frolova pomogli su Los Anđelesu da slavi u duelu sa slabim Finiksom 5:3. U utakmici gde su dominirale odbrane, gostujući Kolorado pobedio je u Minesoti posle izvođenj penala 2:1.
U međusobnim utakmicama timova Zapadne i Istočne konferencije, vrlo uzbudljivo je bilo u Karolini, gde su domaći savladali odličan tim Dalasa sa 5:4. Junak pobede bio je centar domaćih, mladi Erik Stal, koji je postigao het-trik, treći u njegovoj dvogodišnjoj NHL karijeri. Posle dve iznenađujuće pobede na gostovanjima u Anahejmu i Los Anđelesu, hokejaši Filadelfije doživeli su debakl u San Hozeu 6:1 i tako ostali zakovani za samo dno NHL Istoka.
Tabela Istočne konferencije prva 3 mesta rezervisana su za lidere divizija:
1. Bafalo 33, 2. Karolina 27, 3. Nju Džersi 25, 4. Atlanta 27, 5. Toronto 26, 6. Montreal 25, 7. Vašington 22, 8. Njujork Ajlandersi 21, 9. Tampa Bej 21, 10. Njujork Rejndžersi 21, 11. Picburg 20, 12. Boston 18, 13. Florida 18, 14. Otava 17, 15. Filadelfija 12.
Tabela Zapadne konferencije prva 3 mesta rezervisana su za lidere divizija:
1. Anahejm 31, 2. Nešvil 26, 3. Minesota 25, 4. San Hoze 30, 5. Dalas 26, 6. Detroit26, 7. Edmonton 23, 8. Kalgari 20, 9. Kolorado 20, 10. Vankuver 19, 11. Los Anđeles 18, 12. Čikago 16, 13. Sent Luis 13, 14. Finiks 12, 15. Kolumbus 11.