Predsednik Barak Obama je javno položio zakletvu na stepenicama američkog Kapitola, dok su se stotine hiljada ljudi okupile na Nacionalnom travnjaku da prisustvuju tom dogadjaju. Obama je zakletvu za drugi mandat, u okviru današnje javne ceremonije, položio nešto pre podneva na stepenicama ispred Kapitola pred glavnim sudijom Vrhovnog suda Džonom Robertsom.
Nakon polaganja zakletve, predsednik je u govoru okupljenima i javnosti poručio da su za nove izazove sa kojima se suočavaju Sjedinjene Države potrebni novi odgovori i kolektivna akcija. Sada, više nego ikada, potrebno je da preduzmemo akciju, kao jedna nacija i jedan narod, naglasio je Obama.
“Ova generacija prošla je kroz iskušenja kriza koje su učvrstile našu odlučnost i dokazale našu izdržljivost. Decenija vođenja ratova se sada okončava. Počeo je ekonomski oporavak. Mogućnosti u Americi su neograničene, zato što posjedujemo kvalitete koje ovaj svijet bez granica zahtijeva: mladost i ambiciju, raznolikost i otvorenost, neograničen kapacitet za preduzimanje rizika i dar za obnovu. Moji sunarodnici, stvoreni smo za ovaj trenutak i iskoristićemo ga - dokle god to budemo radili zajedno. Jer znamo da naša zemlja ne može da uspije kada sve manji broj ljudi živi dobro, a sve veći jedva sastavlja kraj s krajem.”
Obama je podsetio na trajna ljudska prava zagarantovana američkim ustavom ali je istakao da zemlja mora da se prilagodi novim izazovima da bi svakom gradjaninu garantovala bezbednost i dostojanstvo.”
"Mi, Amerikanci, i dalje verujemo da svaki gradjanin zaslužuje osnovni stepen bezbednosti i dostojanstva. Moramo da donesemo teške odluke kako bismo smanjili troškove zdravstvene zaštite i smanjili obim našeg deficita. Ali odbacujemo ideju da Amerika mora da bira izmedju brige o generaciji koja je izgradila ovu zemlju, i ulaganja u generaciju koja će izgraditi njenu budućnost. Jer imamo na umu pouke iz naše prošlosti, kada su ljudi provodili svoje pozne godine u siromaštvu, a roditelji hendikepirane dece nisu imali kome da se okrenu.”
Obama je u više delova govora naglasio potrebu za prilagodjavanjem modernim vremenima, korišćenjem novih ideja i tehnologija da bi se modernizovala vlada, izmenio poreski sistem, i reformisale američke škole. On se takodje osvrnuo na pretnju klimatskih promena.
„Odgovorićemo na pretnju klimatskih promena, svesni da bi neuspehom da to uradimo izdali svoju decu i buduće generacije. Neki i dalje mogu da negiraju preovladavajući sud nauke, ali niko ne može da izbegne razorni uticaj šumskih požara, strašnih suša i sve snažnijih oluja.“
Govoreći o spoljnopolitičkim pitanjima, američki predsjednik je istakao da SAD ne veruju da “trajni mir” u svetu iziskuje “neprekidno ratovanje.”
"Mi, Amerikanci, i dalje verujemo da trajna bezbednost i mir ne iziskuju stalni rat. Našim hrabrim muškarcima i ženama u uniformi nema ravnih po veštinama i hraborsti. Naši gradjani, koji nose bolne uspomene na one koje smo izgubili, suviše dobro znaju cenu koja se plaća za slobodu. Svest o njihovim žrtvama će nas zauvek održati budnim u odnosu na one koji žele da nam naude. Ali mi smo takodje naslednici onih koji su se izborili za mir, a ne samo rat, koji su zaklete neprijatelje pretvorili u najpouzdanije prijatelje, a te pouke takodje moramo da koristimo i prenesemo na sadašnji trenutak.”
Predsednik Obama je poručio da će Sjedinjene Države pokazati hrabrost i pokušati da riješe razlike sa ostalim nacijama na miran način.
"Ne zbog toga što smo naivni u pogledu opasnosti s kojima se suočavamo, nego zato što dijalog može trajnije da ukloni sumnju i strah. Amerika će i dalje biti predvodnik snažnih saveza u svakom kutku svijeta i obnovićemo institucije koje nam omogućavaju da rešavamo krize u inostranstvu, jer nikome nije više stalo do mirnog svijeta od njegove najmoćnije nacije. Podržavaćemo demokratiju od Azije do Afrike, od Amerika do Bliskog Istoka, zato što nas naši interesi i savjest podstiču da djelujemo u ime onih koji žude za slobodom. I moramo da budemo izvor nade siromašnima, bolesnima, marginalizovanima, žrtvama predrasuda - ne iz pukog milosrđa, nego zbog toga što je za mir u naše vrijeme potrebno stalno unapređivanje principa koje predviđa naše zajedničko geslo: tolerantnost i šansa, ljudsko dostojanstvo i pravda."
U svom drugom inauguracionom govor, predsjedmik se založio za jednakost svih građana, pominjući i prava homoseksualaca, kao i za otvorenost i pronalaženje boljih načina za prijem imigranata koji Ameriku i dalje vide kao zemlju mogućnosti. Iako nije direktno pomenuo inicijativu za veću kontrolu oružja, takodje je istakao da američko putovanje neće biti završeno dok sva deca – od ulica Detroita do mirnih uličica Njutauna – ne budu znala da su zbrinuta, negovana i zaštićena od bilo kakve opasnosti.
Nakon polaganja zakletve, predsednik je u govoru okupljenima i javnosti poručio da su za nove izazove sa kojima se suočavaju Sjedinjene Države potrebni novi odgovori i kolektivna akcija. Sada, više nego ikada, potrebno je da preduzmemo akciju, kao jedna nacija i jedan narod, naglasio je Obama.
“Ova generacija prošla je kroz iskušenja kriza koje su učvrstile našu odlučnost i dokazale našu izdržljivost. Decenija vođenja ratova se sada okončava. Počeo je ekonomski oporavak. Mogućnosti u Americi su neograničene, zato što posjedujemo kvalitete koje ovaj svijet bez granica zahtijeva: mladost i ambiciju, raznolikost i otvorenost, neograničen kapacitet za preduzimanje rizika i dar za obnovu. Moji sunarodnici, stvoreni smo za ovaj trenutak i iskoristićemo ga - dokle god to budemo radili zajedno. Jer znamo da naša zemlja ne može da uspije kada sve manji broj ljudi živi dobro, a sve veći jedva sastavlja kraj s krajem.”
Obama je podsetio na trajna ljudska prava zagarantovana američkim ustavom ali je istakao da zemlja mora da se prilagodi novim izazovima da bi svakom gradjaninu garantovala bezbednost i dostojanstvo.”
"Mi, Amerikanci, i dalje verujemo da svaki gradjanin zaslužuje osnovni stepen bezbednosti i dostojanstva. Moramo da donesemo teške odluke kako bismo smanjili troškove zdravstvene zaštite i smanjili obim našeg deficita. Ali odbacujemo ideju da Amerika mora da bira izmedju brige o generaciji koja je izgradila ovu zemlju, i ulaganja u generaciju koja će izgraditi njenu budućnost. Jer imamo na umu pouke iz naše prošlosti, kada su ljudi provodili svoje pozne godine u siromaštvu, a roditelji hendikepirane dece nisu imali kome da se okrenu.”
Obama je u više delova govora naglasio potrebu za prilagodjavanjem modernim vremenima, korišćenjem novih ideja i tehnologija da bi se modernizovala vlada, izmenio poreski sistem, i reformisale američke škole. On se takodje osvrnuo na pretnju klimatskih promena.
„Odgovorićemo na pretnju klimatskih promena, svesni da bi neuspehom da to uradimo izdali svoju decu i buduće generacije. Neki i dalje mogu da negiraju preovladavajući sud nauke, ali niko ne može da izbegne razorni uticaj šumskih požara, strašnih suša i sve snažnijih oluja.“
Govoreći o spoljnopolitičkim pitanjima, američki predsjednik je istakao da SAD ne veruju da “trajni mir” u svetu iziskuje “neprekidno ratovanje.”
"Mi, Amerikanci, i dalje verujemo da trajna bezbednost i mir ne iziskuju stalni rat. Našim hrabrim muškarcima i ženama u uniformi nema ravnih po veštinama i hraborsti. Naši gradjani, koji nose bolne uspomene na one koje smo izgubili, suviše dobro znaju cenu koja se plaća za slobodu. Svest o njihovim žrtvama će nas zauvek održati budnim u odnosu na one koji žele da nam naude. Ali mi smo takodje naslednici onih koji su se izborili za mir, a ne samo rat, koji su zaklete neprijatelje pretvorili u najpouzdanije prijatelje, a te pouke takodje moramo da koristimo i prenesemo na sadašnji trenutak.”
Predsednik Obama je poručio da će Sjedinjene Države pokazati hrabrost i pokušati da riješe razlike sa ostalim nacijama na miran način.
"Ne zbog toga što smo naivni u pogledu opasnosti s kojima se suočavamo, nego zato što dijalog može trajnije da ukloni sumnju i strah. Amerika će i dalje biti predvodnik snažnih saveza u svakom kutku svijeta i obnovićemo institucije koje nam omogućavaju da rešavamo krize u inostranstvu, jer nikome nije više stalo do mirnog svijeta od njegove najmoćnije nacije. Podržavaćemo demokratiju od Azije do Afrike, od Amerika do Bliskog Istoka, zato što nas naši interesi i savjest podstiču da djelujemo u ime onih koji žude za slobodom. I moramo da budemo izvor nade siromašnima, bolesnima, marginalizovanima, žrtvama predrasuda - ne iz pukog milosrđa, nego zbog toga što je za mir u naše vrijeme potrebno stalno unapređivanje principa koje predviđa naše zajedničko geslo: tolerantnost i šansa, ljudsko dostojanstvo i pravda."
U svom drugom inauguracionom govor, predsjedmik se založio za jednakost svih građana, pominjući i prava homoseksualaca, kao i za otvorenost i pronalaženje boljih načina za prijem imigranata koji Ameriku i dalje vide kao zemlju mogućnosti. Iako nije direktno pomenuo inicijativu za veću kontrolu oružja, takodje je istakao da američko putovanje neće biti završeno dok sva deca – od ulica Detroita do mirnih uličica Njutauna – ne budu znala da su zbrinuta, negovana i zaštićena od bilo kakve opasnosti.