Linkovi

Multijezičnost usporava gubitak pamćenja

  • Kerol Pirson

Novinari Glasa Amerike Sanda Lemer i Zulima Palacio

Novinari Glasa Amerike Sanda Lemer i Zulima Palacio

Ako govorite više od jednog jezika, najnovija studija pokazuje da to može da uspori gubitak pamćenja – ili čak mentalno i fizičko usporavanje povezano sa Alchajmerovom bolešću. Zapravo, istraživanje je pokazalo da čak i učenje novog jezika kasnije u životu može da odloži pojavu demencije.

U Glasu Amerike ima mnogo ljudi koji govore jedan, dva, tri ili više jezika. Sandra Lemer, koja radi u internet desku Glasa Amerike govori četiri jezika kao maternje.

„Moj prvi jezik je francuski, rodjena sam na Haitiju i odrasla sam govoreći francuski, zatim smo se, kada sam imala pet godina preselili u Njujork“.

Kao dodatak francuskom, porodica Lemer takodje govori kreolski, engleski i španski i ona je takodje naučila te jezike. Maternji jezik producentkinje Zulime Palasio je španski. Ona je počela da govori engleski u svojim ranim dvadesetim. Njena novinarska beležnica sadrži oba jezika.

„Kada odem na primer na konferenciju za novinare, morali biste da budete bilingvalni da bi pročitali moje beleške. Moj mozak instinktivno skuplja beleške na oba jezika. Ako je kraće na engleskom, zapišem na engleskom, ako je kraće na španskom, zapišem na španskom.“

Nova studija pokazala je da će Lemer i Palasio imati prednost nad svojim kolegama koji govore samo jedan jezik. Osobe koje govore više od jednog jezika su u većoj mogućnosti da utiču na normalno kognitivno usporavanje koje dolazi sa godinama.

U slučaju pojave Alchajmera ili demencije, mozak ljudi koji poznaju više jezika bolje funkcioniše od onih koji govore samo jednim

U slučaju pojave Alchajmera ili demencije, mozak ljudi koji poznaju više jezika bolje funkcioniše od onih koji govore samo jednim

I ako im se razvije Alchajmer ili neka druga vrsta demencije, njihov mozak će nastaviti da funkcioniše bolje neko kod njihovih monolingvalnih prijatelja. To su zaključci nedavno objavljenje studije na 450 pacijenata sa Alchajmerom. Psiholog Elen Bijalistok predvodila je studiju.

„Mogli smo da pokažemo da osobe koje su veći deo svog aktivnog života koristile dva jezika, mogu da odlože simptome Alchajmerove bolesti za četiri do pet godina u odnosu na monolingvalne pacijente“.

Bijalistok kaže da fizičke promene koje uzrokuje Alchajmerova bolest u mozgu mogu da budu iste kod obe vrste pacijenata. Medjutim, kod bilingvalnih pacijenata vidljivi simptomi bolesti se pojavljuju mnogo kasnije. Njeno istraživanje je sada usmereno na strukturalne razlike kod bilingvalnih mozgova.

Moguće je da je bilingvalno razmišljanje bolje povezano i lakše se bori kada je u pitanju bolest kao Alchajmerova zato što ima komplikovanije mentalne aktivnosti odnosno sastojke“.

Druga studija pokazala je još veću prednost za nekoga ko govori više jezika, kao što je dopisnik Glasa Amerike Ravi Kana koji je učio pet jezika dok je bio dete.

„U Indiji, vaš sused je Bangla, do vas stanuje možda Pendžabi, a nedaleko od vas je možda neko treći. Deca se igraju zajedno i govore svojim jezicima i vi ste izloženi tim jezicima kada izadjete iz kuće“.

U studiji iz Luksemburga, osobe koje su govorile tri ili više jezika imale su manje šanse da imaju probleme sa pamćenjem u odnosu na one koji su govorile dva jezika. Čak i ako sada govorite samo jedan jezik, profesorka Bajlistok kaže da učenje novog jezika može da uspori uticaj demencije, čak i ako ga nikada nećete govoriti kao maternji jezik.

XS
SM
MD
LG