Linkovi

Turska poèela da emituje program na kurdskim jezicima - 2004-06-09


Po prvi put Kurdi ssirom Turske imaju moguænost da gledaju i slušaju TV i radio emisije na svjim jezicima. Emisije na dva kurdska dijalekta, Kurmandji i Zazi deo su nastojanja Turske da se prikljuèi Evropskoj uniji. Iz Ankare se javila dopisnica Glasa Amerike Amberin Zaman:

Za milione Kurda širom Turske bio je to momenat o kojem su sanjali godinama - priznanje njihovom dugo zabranjenom maternjem jeziku. Poluèasovni program na turskoj državnoj televiziji bio je mešavina vesti, kurdskih narodnih pesama i kratkih izveštaja o prirodi. Turska vlada je smesta iskoristila priliku da podseti gledaoce da je puno toga uèinila da zadovolji zahteve Evropske unije za veæom demokratijom i poštovanjem ljudskih prava. Ambasador komisije Evropske unije u Turskoj Hans Jerg Kreèmer prikazan je u tom programu kako hvali Tursku zbog reformi. Do poèetka devedesetih Kurdski jezik je bio zabranjen. Hiljade kurdskih aktivista i intelektualaca bile su pritvarane zbog zagovaranja slobodne upotrebe sopstvenog jezika, što je izazivalo oštru kritiku turskih evropskih partnera. Turski stav je poèeo da se menja 1999. godine nakon hapšenja Abdule Oèalana, lidera kurske pobunjenuièke grupe poznate kao PKK. U isto vreme, Evropska unija je zvanièno proglasila Tursku kandidatom za èlanstvo. Upotreba Kurdskog jezika je poèela da se širi putem novih publikacija i muzièkih kaseta. Medjutim, tek pre dve godine parlament je ublažio zabranu emitovanja na Kurdskom i poduèavanje tog prastarog jezika kao stranog jezika. Implementacija reformi je bila spora. Mali broj kurseva na Kurdskom poèeo je rad tek proteklog meseca zbog velikog broja birokratskih prepreka. Televizijske i radio emisije na kurdskom jeziku su usledile nakon višemeseènih rasprava izmedju reformistièke vlade i konzervativaca u turskoj državnoj Radioteleviziji. Mnogi Kurdi kažu da pozdravljaju te nove programe. Medjutim, oni takodje kažu da ti programi za sada ne mogu da se takmièe sa programima na Kurdskom jeziku koji se emituju iz severnog Iraka, iz podruèja koje kontrolišu Kurdi, kao ni sa onima iz Evrope, medju kojima je i TV kanal kojim rukovode sledbenici PKK-a.

XS
SM
MD
LG