Linkovi

Isleðivanja u Gvantanamu dovedena u sumnju - 2003-10-07


Inspektori koji istražuju moguænost kršenja mera bezbednosti u amerièkoj pomorskoj bazi u zalivu Gvantanamo, na Kubi, pokušavaju da ustanove da li je bilo sabotaže od strane tumaèa koji su pomagali islednicima u istpitivanju stotina osumnjièenih pripadnika Talibana i Al-Kaide. Izveštava dopisnik Glasa Amerike Majkl Bouman.

Funkcioneri štaba Južne komande amerièkih oružanih snaga, u Majamiju, izjavili su za Glas Amerike da su inspektori, poslati u bazu u zalivu Gvantanamo, proširili svoju istragu na moguænost da su tumaèi više od godinu dana sabotirali prevode izjava osumnjièenih terorista. Funkcioneri istièu da do sada nije utvrdjen ni jedan sluèaj sabotaže ali da postoji zabrinutost da su neki od tumaèa za arapski jezik netaèno prevodili pitanja islednika i odgovore zatvorenika. List Njujork tajms je izvestio da vojni islednici sada preslušavaju snimke saslušanja kako bi proverili prevode desetina civilnih i vojnih tumaèa. Moguænost sabotaže saslušanja najnoviji je element istrage o moguænosti špijunaže i kršenja bezbednosti u amerièkoj pomorskoj bazi u zalivu Gvantanamo, na jugoistoku Kube. U njoj je zatvoreno oko 660 osoba uhapšenih u okviru rata protiv terorizma. Neki od njih su zatvoreni veæ skoro dve godine. Tri osobe zadržane su u pritvoru vezi sa pomenutom istragom: jedan amerièki vojni muslimanski sveštenik, sa službom u bazi Gvantanamo i dva tumaèa, pod sumnjom da su iz logora iznosili poverljive informacije. Jedan pripadnik amerièke mornarice koji je radio u logoru nedavno je saslušan, a zatim pušten. Za sada nisu podignute nikakve optužnice.

XS
SM
MD
LG