Linkovi

Nova knjiga: ”Iz njihove vizure: strani korespondenti u Sjedinjenim Državama“


Amerikanci retko imaju šansu da čitaju šta strani novinari pišu o njima, ali jedna nova knjiga pruža uvid u to ko su oni, o čemu izveštavaju i kako obavljaju svoj posao.

Stiven Hes, visoki saradnik Brukingsovog instituta i dugogodišnji analitičar odnosa izmedju politike i medija autor je knjige pod naslovom ”Iz njihove vizure: strani korespondenti u Sjedinjenim Državama.“ Stiven Hes je nedavno zajedno sa dvojicom stranih novinara razgovarao o svojoj knjizi za program Glasa Amerike ”Razgovarajte sa Amerikom.“

Hes je i ranije pisao o tome kako američki novinari izveštavaju o novostima iz Vašingtona i drugih zemalja, i o tome kako američka vlada vodi svoje konferencije za štampu. On svoju novu knjigu naziva odrazom njegovih ranijih dela. U toj knjizi Hes je pokušao da ocrta zajednički profil blizu dve hiljade novinara koji izveštavaju iz Amerike i o Americi za štampane i elektronske medije širom sveta. Mada je teško davati generalizacije o tako raznolikoj grupi, gospodin Hes kaže da je njegovo istraživanje ukazalo na izvesne zajedničke crte:


”Najčešće su prilično dobro obrazovani. Jasno je da se za dopisnike u Americi ne šalju početnici, već iskusni novinari. Mnogi od njih su imali neko prethodno iskustvo u Sjedinjenim Državama, a oko trećina je ovde porovela deo školovanja. To su ljudi koji nas vole, mada to naravno ne znači da su saglasni sa američkom inostranom politikom niti sa svim svojim iskustvima sa američkim narodom. Medutim, mislim da za razliku od svojih kolega u matičnim agencijama, koji možda imaju ograničeno iskustvo sa Amerikom, ovi novinari imaju iznijansirani stav. Što znači da nisu jednostavno vezani za stereotipe o Sjedinjenim Državama.“

Proamerički nastrojeni ili ne, ovi novinari često imaju različiti niz prioriteta od svojih kolega u Sjedinjenim Državama. Gospodin Hes kaže da oni često tragaju za pričama koje imaju posebno značenje za njihovu publiku kod kuće:

”Primetio sam da su skandinavske zemlje veoma zainteresovane za nekoga ko je došao iz Norveške ili recimo Švedske, i možda otvorio uspešan biznis u Sjedinjenim Državama. Tu su zatim zemlje koje imaju specijalne veze sa Sjedinjenim Državama, jer se graniče sa nama - poput Meksika i Kanade. Izvesne zemlje, posebno na Bliskom istoku, sada su veoma zainteresovane za reakcije iz Sjedinjenih Država na bilo šta što bi moglo da utiče na njihovu zemlju.“

Dogadjaji koji pogadjaju arapski svet od ključnog su interesovanja za Salameha Nemata, šefa vašingtonskog dopisništva arapskog dnevnika Al Hajat internešenel:

”Bez obzira da li se bavimo iračkim ratom, izraelsko-palestinskim mirovnim procesom ili medjunrodnim ratom protiv teroizma, te su teme od velikog interesa za naše čitaoce. Stoga pokušavamo da se više fokusiramo na to nego na domaća pitanja, sem kad domaća pitanja imaju uticaj na inostranu politiku, poput predsedničkih izbora 2004. godine. Ti izbori su bili budno praćeni širom arapskog sveta.

Ponekad strani novinari moraju da naprave izbor izmedju priče koju oni smatraju važnom i onoga što interesuje urednike i čitaoce kod kuće. Takaši Sakamato izveštava iz Vašingtona za japanski dnevnik Jomiuri šimbun:

”Uvek postoji razlika upercepciji izmedju Tokija i dopisništva u Vašingtonu. Veoma sam zainteresovan za američku unutrašnju politiku, na primer pred skorašnje kongresne izbore. Interesuje me politika, ali takodje verujem da će neke kretnje u unutrašnjoj politici uticati na američku spoljnu politiku. Medjutim, moj urednik u Tokiju češće traži da pišem o američkoj politici prema Japanu.“

Strani novinari nailaz na još jednu vrstu razlike u percepciji. Salameh Nemat kaže da može biti pritiska da se o dogadjajima izveštava tako da se time potvrde negativni stereotipi o Sjedinjenim Državama:

”Posebno ako se bavite delom sveta u kojem ima mnogo anti-amerikanizma. Ako pokušate da iznesete pravu sliku dobijate veliki broj e-mejlova u kojima vas ljudi optužuju za pristrasnost.“

Autor Stiven Hes kaže da su se, tokom proteklih pola veka, strani novinari u Sjedinjenim Državama bitno promenili. Više ih je i manje su orijentisani na štampanu reč. Procenat belaca, muškaraca i Evropljana je u padu. A zsahvaljujući internetu strani dopisnici su u bližem kontaktu sa centralnim redakcijama. Ali Hes kaže da globalni komunikacioni sistemi, kao što su internet i CNN, stvaraju dodatni pritisak.

”CNN ili slične medjunarodne kablovske mreže prisutne su u svakoj redakciji u svetu. Urednici i producenti gledaju te programe i vrlo brzo javljaju: ”Dogodila se velika policijska jurnjava u Indijani.“ Vi ih pitate ”Ko za to mari u Tokiju“ , a urednik odgovara:“Priča je na CNNu - odmah podji na mesto dogadjaja.“

Kad je u pitanju prilagodjavanje na američki stil novinarstva, gospodin Hess kaže da je mnogim stranim dopisnicima najteže da prečišćavanju ogromnu količinu informacija:

”S obzirom da često dolaze iz zemalja u kojima je najveći problem dobiti informaciju čudno im je da mi imamo vladu koja neprestano generiše ifnormacije. Ako imate tesne rokove i pretrpani ste materijalom to može da bude krupan problem kao i premali broj infromacija. Ali otkrio sam da što su duže ovde stranim dopisnicima je pomenuti preveliki obim informacija sve manji problem.“

Stiven Hes kaže da su novinari anketirani za knjigu ”Iz njihove vizure“ izjavili kako su se njihovi stavovi prema Sjedinjenim Državama vremenom menjali, često na bolje. Neki su odlučili da zauvek ostanu ovde. Drugi su otišli na nove zadatke, na drugim mestima u svetu, ili su se vratili kući, na položaje urednika ili kolumnista, ovog puta naoružani perspektivom o Sjedinjenim Državama stečenom iz prve ruke.

XS
SM
MD
LG