Linkovi

Vebstranica nedelje: Jezici u opasnosti


Agencija Ujedinjenih nacija za kulturu, UNESCO, procenjuje da se na svetu trenutno govori 6.000 jezika. Medjutim, samo oko 600 jezika će, prema predvidjanjima, opstati do kraja ovog veka. U prošlosti UNESCO je objavljivao knjige o jezicima kojima preti izumiranje, ali sada ta agencija Ujedinjenih nacija prebacuje svoje informacije na veb sajt Interaktivnog atlasa Svetskih jezika koji su u opasnosti da nestanu. Možda će u budućnosti biti izdata štampana izdanja - to još nije odlučeno - ali Sabina Kuba iz UNESCO-a kaže da internet verzija ima neke specifične prednosti:

”Problem koji imate sa štampanom knjigom je da je teško menjati informacije po potrebi te nam je izgledalo da je vezija na internetu, gde se zapravo podaci mogu menjati redovno, bila najbolji način da se predstavi stepen ugroženosti svakog jezika.“

Interaktivni atlas je upravo postavljen na interenet pre mesec dana i još uvek je u izradi. Do sada su urednici UNESCO-a, postavili informacije o svega stotinak ugroženih jezika u Africi. Oni koji imaju pristup internetu mogu da dobiju informacije tako što će kursorom pokazati na odredjeni jezik ili putem interkativne mape koja pokazuje gde se on govori.

”Time se otvara dosije sa daleko većim brojem ifnormacija o svakom navedenom jeziku - o broju ljudi koji ga govore, o geografskoj distribuciji, o sociolingvističkoj sitauciji, o knjigama i dostupnim člancima o tom jeziku na veb stranicma, sve u svemu daleko veći broj detaljnih informacija.“

Antropolozi vide jezik kao nesto više od pukog načina za konverzaciju, zbog čega je, kaže gospodja Kube, UNESCO stavio visoko na listi prioriteta očuvanje čak i jezika kojima se govori u malim, domorodačkim zajednicama.

”Zapravo svaki jezik je nosilac čitave kulture i ako on zamre onda svo znanje o toj kulturi takodje zamire. Očuvanje jezika u opasnosti je veoma važno.“

Da bi ste naučili više o pretnjama lingvističkoj raznolikosti i jezicima koji se bore za opstanak i koji možda neće preživeti, posetite našu veb stranicu na adresi glasamerike tačka net i pronadjite link za interaktivni Atlas svetskih jezika.

XS
SM
MD
LG